1 00:00:09,200 --> 00:00:13,188 - Tem certeza que está aqui? - Fale mais baixo! 2 00:00:13,308 --> 00:00:17,421 Não queremos ser descobertos. Requer um pouco de silêncio. 3 00:00:17,592 --> 00:00:21,472 Migalha. Certamente. Por que nos escondemos? 4 00:00:21,664 --> 00:00:25,895 Estamos em um lugar no meio do nada. É uma cripta, não o Pentágono. 5 00:00:26,046 --> 00:00:30,666 Uma cripta contendo um elixir que pode prolongar a vida por séculos. 6 00:00:30,848 --> 00:00:35,583 - O bem raramente é deixado de lado. - Mas por que não podemos simplesmente... 7 00:00:50,560 --> 00:00:54,816 Você deve evitar os guardiões da morte se isso acontecer. 8 00:00:55,075 --> 00:00:57,075 Certamente. 9 00:01:06,792 --> 00:01:10,849 Eu entendi "eu entro" e "dá a volta" Mas o que havia? 10 00:01:11,009 --> 00:01:14,016 "Ou trabalhamos juntos ou morremos." 11 00:01:14,432 --> 00:01:17,146 Agora nós fazemos. 12 00:01:31,363 --> 00:01:33,876 Pegue o outro lado. Distraia-os. 13 00:01:33,996 --> 00:01:37,858 - Você está brincando, certo? - Vá rápido, antes que eles... 14 00:02:07,063 --> 00:02:11,239 Eu sei que isso não foi incluído no folheto! 15 00:02:11,246 --> 00:02:15,738 É por isso que não trabalhamos com Sylvio. Sua inteligência é desesperadora! 16 00:02:19,099 --> 00:02:21,815 Vá para a cripta! 17 00:03:17,564 --> 00:03:20,238 Eu estou entrando! 18 00:03:25,154 --> 00:03:27,164 Será... 19 00:03:30,033 --> 00:03:35,377 Esta poderia ser minha primeira cripta, eles não deveriam conter pessoas mortas? 20 00:03:57,684 --> 00:04:01,742 Temporada 1, episódio 3 -Fata Morgana- 21 00:04:01,843 --> 00:04:05,870 SSG - Grupo SweSUB – taureano www.SweSUB.nu 22 00:04:29,956 --> 00:04:34,719 Você tem certeza? Eu posso te seguir, ou talvez você possa pegar… 23 00:04:34,839 --> 00:04:39,770 Pegue o grandalhão? É um trabalho de apoio, sem grandes cirurgias. 24 00:04:40,470 --> 00:04:45,685 - Posso cuidar sozinho. - O camaleão humano não é um trabalho secundário. 25 00:04:45,805 --> 00:04:51,336 Do qual deveríamos ter cuidado antes de irmos para a Escócia. 26 00:04:51,471 --> 00:04:55,432 Eu posso lidar com isso. Você está ocupado aqui. 27 00:04:55,562 --> 00:05:00,850 - Você tem tudo que precisa? - Henry quer que eu experimente algumas coisas. 28 00:05:01,548 --> 00:05:06,941 Se o equipamento não funcionar Eu uso o feitiço Magnus. 29 00:05:07,089 --> 00:05:09,461 Certamente. 30 00:05:09,890 --> 00:05:14,253 Eu só queria conversar. Raramente temos a oportunidade. 31 00:05:15,736 --> 00:05:20,792 Uma desagradável praga subterrânea de camaleões No caminho para baixo. 32 00:05:20,915 --> 00:05:27,224 -Ashley? Tome cuidado. - Sempre, mãe. 33 00:05:27,680 --> 00:05:30,080 Vê você. 34 00:05:44,981 --> 00:05:48,894 Três mulheres não tão mortas encontrado em baús. 35 00:05:48,940 --> 00:05:52,839 - Só mais um dia de trabalho. - Todos os três estão em coma. 36 00:05:52,985 --> 00:05:56,804 Funções cerebrais e órgãos vitais parecem estar intactos. 37 00:05:56,935 --> 00:06:02,186 - eles são normais? - A varredura não detecta desvios- 38 00:06:02,306 --> 00:06:06,891 mas só pode mostrar isso. Eu dou a eles um estimulante. 39 00:06:07,069 --> 00:06:12,063 Isso deve acordá-los lentamente, com o mínimo de trauma físico possível. 40 00:06:12,260 --> 00:06:16,515 - E quanto ao trauma emocional? - É mais o seu departamento. 41 00:06:16,688 --> 00:06:21,043 Até que eles acordem, temos que confiar métodos científicos mais tradicionais. 42 00:06:21,197 --> 00:06:27,601 - Aquele malandro. - Conduza memórias. 43 00:06:28,154 --> 00:06:34,320 As criaturas detectaram nossa presença cedo e tinha velocidade e força não naturais. 44 00:06:34,729 --> 00:06:39,451 - Definitivamente não é normal. - Não, não como você definiria. 45 00:06:46,919 --> 00:06:51,715 Estava pensando em coletar amostras de fluidos. Você quer ajudar? 46 00:06:53,144 --> 00:06:56,151 Eu adoraria, mas... 47 00:06:56,801 --> 00:07:01,425 É melhor eu ir para o escritório e inicie o processo principal de rugas. 48 00:07:01,612 --> 00:07:03,891 Como você desejar. 49 00:07:34,968 --> 00:07:37,026 Não! 50 00:07:50,567 --> 00:07:57,087 É bom ver você finalmente está acordado. Sou o Dr. Zimmerman. Vontade. 51 00:08:00,340 --> 00:08:03,300 Você entende alguma coisa que estou dizendo? 52 00:08:05,065 --> 00:08:10,632 Tudo bem. Você está bem. Você está em um lugar seguro. 53 00:08:14,915 --> 00:08:17,002 Ok, ok. 54 00:08:17,168 --> 00:08:20,432 Você está em um lugar seguro. Relaxar. 55 00:08:31,101 --> 00:08:33,122 eu... 56 00:08:35,522 --> 00:08:38,074 ...é Danu. 57 00:08:38,212 --> 00:08:41,079 Então você pode conversar. 58 00:08:41,729 --> 00:08:44,720 Minhas irmãs... 59 00:08:45,095 --> 00:08:47,423 ...Tatha e Caird... são eles...? 60 00:08:47,587 --> 00:08:52,064 Suas irmãs estão melhores. Você acabou de acordar primeiro. 61 00:08:55,903 --> 00:08:58,967 Você está em uma clínica médica. 62 00:08:59,765 --> 00:09:04,398 Nós trouxemos você aqui depois que encontramos você em um... lugar escuro. 63 00:09:05,875 --> 00:09:09,925 Você tem alguma ideia sobre como você foi parar aí? 64 00:09:11,156 --> 00:09:13,266 Criaturas... 65 00:09:13,989 --> 00:09:16,923 Eles vieram para a nossa aldeia. 66 00:09:18,991 --> 00:09:21,857 Eles não eram humanos. 67 00:09:21,975 --> 00:09:24,607 Parece familiar. 68 00:09:25,747 --> 00:09:30,609 Eles... nos levou com ele, e então... 69 00:09:31,935 --> 00:09:35,748 - Acordei aqui. - Sua aldeia. 70 00:09:35,848 --> 00:09:38,920 Há alguém que possamos contatar? 71 00:09:39,051 --> 00:09:44,195 - Então eles sabem que você está bem? - Desculpe. Eu não me lembro. 72 00:09:44,355 --> 00:09:48,448 Tudo bem. Sem pressa. 73 00:09:54,591 --> 00:09:57,644 Este lugar, é... 74 00:09:59,306 --> 00:10:03,527 ...nada eu... já visto antes. 75 00:10:04,460 --> 00:10:09,859 Existem... Há luzes, mas não vejo nenhuma luz. 76 00:10:10,695 --> 00:10:15,519 Há calor... mas não há fogo, nem luz solar. 77 00:10:15,701 --> 00:10:21,084 Antes de você e suas irmãs serem levadas, de quanto você se lembra? 78 00:10:25,000 --> 00:10:27,420 Última feira... 79 00:10:27,524 --> 00:10:31,100 Lamentamos a perda do nosso padre para "miasmas". 80 00:10:31,200 --> 00:10:38,188 É uma doença que tem assombrado muitas aldeias nos últimos meses. 81 00:10:39,427 --> 00:10:43,866 - Não há cura. - Você se lembra dos "miasmas". 82 00:10:44,853 --> 00:10:47,652 Outra coisa? 83 00:10:51,186 --> 00:10:54,028 Por que não me lembro? 84 00:10:55,300 --> 00:10:58,068 Dê um tempo. 85 00:11:00,084 --> 00:11:04,275 As criaturas exibem uma terrível propensão para a violência. 86 00:11:04,460 --> 00:11:09,518 A fisiologia parece humana apesar das anormalidades na face e na cintura 87 00:11:09,638 --> 00:11:14,216 indica possível mutação a nível genético. 88 00:11:15,833 --> 00:11:18,255 Você deve... 89 00:11:18,404 --> 00:11:23,048 Você deve colocar uma meia na porta ou algo assim antes de fazer isso lá. 90 00:11:23,871 --> 00:11:26,636 Ele é incrível, não é? 91 00:11:26,807 --> 00:11:31,775 - Essa é uma maneira de colocar as coisas. - Como estão nossos convidados? 92 00:11:32,220 --> 00:11:36,056 Confuso. Pelo menos aquele que está acordado. 93 00:11:36,161 --> 00:11:41,251 Ela mencionou uma doença que mata pessoas da sua aldeia, chamadas "miasmas"? 94 00:11:41,433 --> 00:11:44,265 Que traduzido significa "ar envenenado". 95 00:11:44,419 --> 00:11:48,891 - Peste, na verdade. - Principalmente a peste bubônica. 96 00:11:49,276 --> 00:11:54,442 O surto relatado mais recentemente na Escócia foi... 880 DC. 97 00:11:54,636 --> 00:11:59,376 - Ela é louca. - essa é a sua visão profissional? 98 00:11:59,818 --> 00:12:03,530 Eu sei que há coisas que está além do nosso conhecimento 99 00:12:03,650 --> 00:12:08,857 mas se ela fosse de 880 DC, ela não falaria como nós. 100 00:12:08,977 --> 00:12:12,761 Linguagem e gramática provavelmente evoluiu desde então. 101 00:12:12,921 --> 00:12:16,865 - Alguns diriam o contrário. - Não deveríamos entendê-la. 102 00:12:16,985 --> 00:12:21,678 O que faz dela um assento, mulher muito confusa. 103 00:12:22,502 --> 00:12:25,815 Se você tem uma teoria, por favor, compartilhe. 104 00:12:25,975 --> 00:12:33,121 O líquido tem as mesmas propriedades químicas como drogas usadas no vodu. 105 00:12:35,645 --> 00:12:41,431 O corpo não pode sobreviver 1.200 anos. Não importa quais produtos mágicos você use. 106 00:12:41,551 --> 00:12:44,393 Concordo. 107 00:12:44,699 --> 00:12:50,039 Eles são mais do que parecem ou, para usar sua linguagem profissional. 108 00:12:50,140 --> 00:12:53,093 Louco. 109 00:12:53,451 --> 00:12:57,837 Por que os guardas não queriam que entraríamos na cripta? 110 00:12:58,021 --> 00:13:02,328 O que há com as mulheres que eles não querem que saibamos? 111 00:13:36,697 --> 00:13:42,204 Temos evidências de duas mulheres e um homem, e caixas de cartuchos de 45 mm. 112 00:13:46,734 --> 00:13:52,149 Recolha os guardas. Mobilize Alphateam para uma recuperação. 113 00:13:52,388 --> 00:13:55,615 Aqueles que tomaram nossa propriedade devem pagar. 114 00:14:54,184 --> 00:14:57,170 Leve como um prato. 115 00:15:00,159 --> 00:15:05,215 Por que nada nos é familiar? Eu me vejo no espelho- 116 00:15:05,317 --> 00:15:09,744 e reconheço meu rosto. Eu conheço Tatha e Danu- 117 00:15:09,917 --> 00:15:15,522 mas a pessoa que eu pensei que era... Você diz que não há aldeia. 118 00:15:15,671 --> 00:15:18,306 O pouco que consigo lembrar é falso. 119 00:15:18,470 --> 00:15:24,526 - Como não nos sentirmos perdidos? - Você diz que não foi mágica- 120 00:15:24,640 --> 00:15:29,226 - e que aquilo de que sofremos é uma doença. - É mais uma proteção emocional. 121 00:15:29,346 --> 00:15:32,343 Encontramos você em uma cripta com monstros. 122 00:15:32,505 --> 00:15:38,397 - É normal que a psique se proteja. - Queremos aceitar o seu diagnóstico. 123 00:15:38,562 --> 00:15:43,138 - Somos gratos por tudo que você fez. - Você não compra. 124 00:15:44,467 --> 00:15:51,062 A síndrome esquizoafetiva está chegando de estresse pós-traumático agudo. 125 00:15:51,223 --> 00:15:54,882 Como podemos sofrer da mesma doença? 126 00:15:54,976 --> 00:16:01,937 O comportamento é raro em grupos mas documentado em irmãos. 127 00:16:03,520 --> 00:16:06,038 Veja aqui. 128 00:16:06,134 --> 00:16:10,918 Não há nada lógico ou físico para que suas memórias possam ser autênticas. 129 00:16:11,419 --> 00:16:16,325 Quanto mais cedo você aceitar, mais rápido poderemos progredir. 130 00:16:21,137 --> 00:16:24,110 Excelente momento. Estou morrendo de fome. 131 00:16:31,538 --> 00:16:36,240 - Eles são lindos. - Nunca vi nada parecido. 132 00:16:36,360 --> 00:16:39,010 Eles estão com medo. 133 00:16:39,305 --> 00:16:41,325 Sim. 134 00:16:41,589 --> 00:16:47,016 Confuso acordar sem aqui memórias e crenças são da Idade Média. 135 00:16:47,136 --> 00:16:49,163 são eles? 136 00:16:49,253 --> 00:16:52,987 É aí que o sapato aperta. Não posso descartar a possibilidade. 137 00:16:53,152 --> 00:16:56,636 Na cripta, ele acionou um mecanismo- 138 00:16:56,814 --> 00:17:01,180 que esvaziou os caixões de um líquido verde, que eu poderia preservar. 139 00:17:01,300 --> 00:17:06,763 - Você acha que isso os manteve vivos? - Talvez. Ele contém partes importantes- 140 00:17:06,923 --> 00:17:10,432 - o que pode causar paralisação criogênica. 141 00:17:10,548 --> 00:17:15,163 - A menos que sejam anormais... - Por que protegê-los com tanta violência? 142 00:17:15,561 --> 00:17:18,791 Concentre-se no som da minha voz. 143 00:17:18,807 --> 00:17:22,078 Estou contando regressivamente a partir de cinco... quatro... 144 00:17:22,198 --> 00:17:26,035 ...três... dois... um. 145 00:17:26,815 --> 00:17:29,778 Danu, você pode me ouvir? 146 00:17:30,598 --> 00:17:32,658 Sim. 147 00:17:33,447 --> 00:17:38,697 Volte para o último você se lembra, antes de acordar aqui. 148 00:17:41,922 --> 00:17:44,008 Criaturas. 149 00:17:44,689 --> 00:17:49,597 Eles são muito fortes. Não podemos escapar... 150 00:17:49,799 --> 00:17:54,096 Por que eles fazem isso? Não fizemos nada de errado! 151 00:17:56,082 --> 00:17:59,015 Eles nos trazem algo para beber... 152 00:18:00,151 --> 00:18:04,466 - Marcas. - Volte mais. 153 00:18:04,943 --> 00:18:09,477 Encontre uma lembrança de algo que aconteceu antes que as criaturas levassem você. 154 00:18:13,304 --> 00:18:15,404 Luar. 155 00:18:17,281 --> 00:18:20,127 Estou em um campo. 156 00:18:20,539 --> 00:18:25,381 Está frio. Posso conhecer os mortos. 157 00:18:25,879 --> 00:18:28,892 Suas almas estão extintas. 158 00:18:33,011 --> 00:18:35,917 Só nos resta. 159 00:18:36,224 --> 00:18:39,145 O que você acha deles? 160 00:18:40,438 --> 00:18:43,684 Encontrei-os no dedo indicador de todos. 161 00:18:43,776 --> 00:18:47,851 - Você pesquisou no banco de dados? - Está na minha lista de "tarefas". 162 00:18:47,877 --> 00:18:52,959 Essas marcações muitas vezes mostram uma conexão com um coletivo ou grupo. 163 00:18:52,994 --> 00:18:55,788 Se eles pertencem a qualquer tipo de sociedade... 164 00:18:55,948 --> 00:18:59,200 Alguém notou que eles se foram. 165 00:19:02,990 --> 00:19:07,063 Eles estão amaldiçoados porque estão presos ou estamos nos aproximando? 166 00:19:11,928 --> 00:19:14,575 Eles estão aqui. 167 00:19:14,773 --> 00:19:17,523 Nós os trazemos para casa. 168 00:19:26,190 --> 00:19:29,184 Estou feliz? Bem... 169 00:19:30,909 --> 00:19:35,481 Estou definitivamente mais estimulado aqui No meu trabalho anterior. 170 00:19:35,616 --> 00:19:39,997 Agora, o que é "aqui". Você nem diz onde trabalha. 171 00:19:40,117 --> 00:19:44,056 Eu disse que as pessoas que dirigem a clínica quer privacidade. 172 00:19:44,176 --> 00:19:47,294 Estou vinculado a um acordo de confidencialidade. 173 00:19:47,414 --> 00:19:52,684 Conte-nos que tipo de trabalho você faz. É forense? Ou clínico? 174 00:19:52,804 --> 00:19:55,293 Ou baseado em pesquisa? 175 00:19:56,861 --> 00:20:00,487 É... É um pouco de tudo. 176 00:20:00,805 --> 00:20:04,554 - Você sabe, coisas inovadoras. - Segure o elevador! 177 00:20:04,659 --> 00:20:09,621 O que é isso, cara novo? Eu quero pegar seu rosto. 178 00:20:09,742 --> 00:20:12,359 O que? Quem é esse aí? 179 00:20:13,552 --> 00:20:16,252 É um paciente. 180 00:20:17,660 --> 00:20:20,007 Pacientes. 181 00:20:20,167 --> 00:20:24,413 Eu não sei onde ou que tipo de trabalho que você faz, além de "tudo". 182 00:20:24,533 --> 00:20:27,460 Você nunca está em seu apartamento. 183 00:20:27,591 --> 00:20:33,370 Passo muitas horas na clínica, tentando ganhar velocidade. 184 00:20:36,586 --> 00:20:41,384 De qualquer forma, eu só queria ligar e ouvir que você estava bem. 185 00:20:41,843 --> 00:20:46,958 O que você está fazendo... Parece que você está bem. 186 00:20:47,080 --> 00:20:49,180 Obrigado. 187 00:20:49,257 --> 00:20:53,243 Confie em mim, não é nenhum piquenique, mas... 188 00:20:53,568 --> 00:20:57,853 ...metade do tempo eu me pergunto se tomei a decisão certa, mas... 189 00:20:58,051 --> 00:21:00,658 Eu durmo melhor. 190 00:21:01,833 --> 00:21:08,705 - Ironicamente. - Você vai conhecer alguém, não é? 191 00:21:10,860 --> 00:21:13,727 Esqueça. Não é minha única preocupação. 192 00:21:13,887 --> 00:21:16,789 Agradeço a conversa. 193 00:21:17,411 --> 00:21:20,221 Boa sorte com seu novo emprego. 194 00:21:23,743 --> 00:21:25,782 Besteira. 195 00:21:26,758 --> 00:21:31,142 Mulheres, não posso viver com elas… Mas você pode levá-los. 196 00:21:39,564 --> 00:21:44,233 Tudo bem, mãe. A cidade agora está no vermelho um cara camaleão feio e comedor de poodle. 197 00:21:44,353 --> 00:21:48,236 - Você está ferido? - Não, não é um susto. 198 00:21:48,413 --> 00:21:53,008 Trocarei seu curativo mais tarde. Quero que você investigue uma coisa. 199 00:21:53,102 --> 00:21:57,160 Encontramos esses anéis nas mulheres da cripta. 200 00:22:00,886 --> 00:22:04,486 Eu os rastreei até um culto antigo chamado Cabalis Nocturnum- 201 00:22:04,646 --> 00:22:07,664 - uma sociedade secreta de 700 DC 202 00:22:07,818 --> 00:22:12,272 Ainda estou coletando dados, mas eles reuniu seres antigos com poderes. 203 00:22:12,392 --> 00:22:15,133 Eles tinham um gosto ruim para jóias. 204 00:22:15,253 --> 00:22:19,626 Acho que eles ainda estão operando. Quero saber se eles são uma ameaça. 205 00:22:19,786 --> 00:22:25,065 - Veja o que o Squid diz sobre a marcação. - Você tem um mau pressentimento sobre isso? 206 00:22:25,165 --> 00:22:30,117 - Fora de escala. - Estou cuidando disso. te amo 207 00:22:34,488 --> 00:22:37,393 O que é isso? Você não consegue dormir? 208 00:22:39,289 --> 00:22:42,455 Dr. Magnus nos pediu para ficar em nosso quarto... 209 00:22:43,281 --> 00:22:48,045 ...mas a vista das janelas... é cativante. 210 00:22:48,387 --> 00:22:51,152 Eu não pude resistir. 211 00:22:53,285 --> 00:22:57,375 - O que você sente quando olha para fora? - Eu estou... 212 00:22:57,862 --> 00:22:59,966 ...curioso. 213 00:23:02,442 --> 00:23:05,029 E salvo. 214 00:23:06,646 --> 00:23:09,498 Medo de quê? 215 00:23:14,955 --> 00:23:20,867 Quando durmo à noite, Eu só vejo rostos mortos... 216 00:23:22,131 --> 00:23:26,537 ...siga-me. Eu me pergunto por quê. 217 00:23:32,666 --> 00:23:35,738 Você quer que nos lembremos de quem somos. 218 00:23:37,356 --> 00:23:41,205 Talvez haja uma razão que esquecemos. 219 00:23:56,171 --> 00:24:01,800 - A luz estava acesa. Faz diferença se eu... - Não, claro. Você está acordado até tarde. 220 00:24:01,918 --> 00:24:04,533 Você também. 221 00:24:05,079 --> 00:24:10,331 - Você está cuidando do rancho? - Eu durmo quando os pacientes dormem. 222 00:24:11,886 --> 00:24:15,926 - E Danu? - Ela tem um medo irracional- 223 00:24:16,046 --> 00:24:19,095 - baixa autoestima, sentimentos não processados. 224 00:24:19,172 --> 00:24:23,051 Eu já vi isso em vítimas de sequestro que foi mantido por muito tempo. 225 00:24:23,171 --> 00:24:27,955 Eles esquecem que têm um valor, começa a se ver como objetos. 226 00:24:28,201 --> 00:24:31,840 Essa avaliação pode ser mais precisa como você pensa. 227 00:24:31,937 --> 00:24:36,426 - O que você quer dizer? - Você já ouviu falar da Morrigan? 228 00:24:36,561 --> 00:24:41,697 não tive tempo de memorizar o manual do monstro que você me deu. 229 00:24:41,975 --> 00:24:44,999 É uma lenda da Idade Média. 230 00:24:45,148 --> 00:24:50,456 Três mulheres com poderes sobrenaturais cujo único propósito era me destruir. 231 00:24:51,300 --> 00:24:55,367 Então estamos de volta ao assunto A teoria dos produtos de banho de 1.200 anos. 232 00:24:56,398 --> 00:24:59,742 A Morrigan apareceu durante a época do Rei Arthur. 233 00:24:59,862 --> 00:25:03,816 De acordo com o mito: Quando eles apareceram no campo de batalha- 234 00:25:04,008 --> 00:25:08,366 Os inimigos de Arthur começaram a morrer. Suas almas foram drenadas de vida. 235 00:25:08,486 --> 00:25:13,300 - Exércitos inteiros foram exterminados. - Você honestamente acha que elas são bruxas- 236 00:25:13,420 --> 00:25:17,153 - da Idade Média? - O que a história define como h�xa- 237 00:25:17,273 --> 00:25:22,692 - poderiam ter sido poderes anormais. - Sim, mas eles não tinham, segundo você. 238 00:25:22,819 --> 00:25:25,767 Nenhum que tenhamos descoberto. 239 00:25:28,237 --> 00:25:31,101 Cada um deles usava um assim aqui. 240 00:25:31,293 --> 00:25:38,040 É a marca dos colecionadores antigos que exploraram anormais para seus próprios fins- 241 00:25:38,165 --> 00:25:41,718 - e quem guardava seus “bens”. 242 00:25:42,141 --> 00:25:46,061 Por que essa seita mantenha as irmãs em dia 243 00:25:46,235 --> 00:25:51,270 - se eles não têm poderes? - Uma razão pela qual não durmo. 244 00:25:55,088 --> 00:25:57,802 Eles não são pesadelos. 245 00:25:58,259 --> 00:26:02,199 Esse campo... Todos os mortos... 246 00:26:02,385 --> 00:26:05,356 Nós estávamos lá naquela noite. 247 00:26:05,614 --> 00:26:08,356 É mais do que isso. 248 00:26:11,528 --> 00:26:14,239 Nós éramos a causa. 249 00:26:40,499 --> 00:26:43,016 Calma, Steve. 250 00:27:00,969 --> 00:27:03,436 Senhoras... 251 00:27:06,530 --> 00:27:10,377 Tenho certeza que temos regras para isso para voar e enviar. 252 00:27:14,655 --> 00:27:18,667 Que tal descer então estamos falando sobre isso aqui? 253 00:27:32,267 --> 00:27:35,140 Isso é o suficiente. 254 00:27:39,175 --> 00:27:42,150 Eu tinha tudo sob controle. 255 00:27:44,066 --> 00:27:49,423 Quando eu digo "Isso custa", e você diz, "pare de ser dramático"? 256 00:27:49,557 --> 00:27:53,757 - Isso vai custar. - O que foi afetado? 257 00:27:53,892 --> 00:27:59,641 Laboratório mais central, o diagnóstico, o sistema de ressonância magnética está ferrado. 258 00:27:59,746 --> 00:28:03,877 - Acho que nossa Internet caiu. - E os protocolos de segurança? 259 00:28:03,997 --> 00:28:07,798 A redundância entrou em ação novamente então nada de ruim ou feio saiu. 260 00:28:07,918 --> 00:28:11,721 Mas o nosso sistema de alarme externo é completamente frito, o que é ruim. 261 00:28:11,841 --> 00:28:17,174 - Foco na defesa externa. - Esperamos mais problemas? 262 00:28:17,294 --> 00:28:21,269 Sim, não, essa foi uma pergunta estúpida. Estou lá fora. 263 00:28:22,549 --> 00:28:25,466 Bruxas da Idade Média. 264 00:28:25,873 --> 00:28:28,528 Estou quase lá- 265 00:28:28,767 --> 00:28:32,615 mas suponha que sua forma física pode ser preservado... 266 00:28:32,735 --> 00:28:35,836 Novamente, como eles podem falar como nós? 267 00:28:36,029 --> 00:28:41,507 Eu acho que eles são teleestéticos. Eles podem aprender rapidamente nosso inglês. 268 00:28:42,166 --> 00:28:45,291 Habilidades psíquicas, resolução de pensamento. 269 00:28:46,580 --> 00:28:49,649 Agora sabemos para que o culto os queria. 270 00:28:49,826 --> 00:28:53,674 Sim, por todo o bem que nos fez. Fique quieto. 271 00:28:53,823 --> 00:28:58,566 - Você não sabia o que eles poderiam fazer. - Sim, assim que os conectei à seita. 272 00:28:58,686 --> 00:29:05,029 - Fiz exame, administrei psicotrópicos. - Não é a Baía de Guantánamo. 273 00:29:05,062 --> 00:29:08,264 Deixe levar tempo. 274 00:29:08,365 --> 00:29:11,289 Temos que assumir que o culto está atrás deles. 275 00:29:11,409 --> 00:29:15,648 A energia cinética que eles liberaram não pode ter passado despercebido. 276 00:29:15,744 --> 00:29:20,017 Estamos todos em perigo. Eles não podem ficar aqui. 277 00:29:22,152 --> 00:29:27,638 - E o que isso significa? - Se a lenda da Morrigan for verdadeira- 278 00:29:27,758 --> 00:29:32,132 para que eles possam destruir inúmeras vidas se eles tiverem a chance. 279 00:29:32,289 --> 00:29:35,586 Não estamos falando de nenhum velociraptor. 280 00:29:35,733 --> 00:29:38,881 Antes das memórias, elas eram mulheres racionais. 281 00:29:39,001 --> 00:29:43,183 Mesmo que eles tenham liberado os poderes então eles não me mataram. 282 00:29:44,573 --> 00:29:47,165 Eles apenas... derreteram um pouco meu cérebro. 283 00:29:47,314 --> 00:29:51,116 - E destruiu metade da minha planta. - Eles estão prisioneiros há centenas de anos. 284 00:29:51,236 --> 00:29:55,982 Eles estavam certos em serem amaldiçoados. Mas devemos ser capazes de falar com eles. 285 00:29:57,887 --> 00:30:01,857 Todos os três ficarão entorpecidos. Pelo menos por enquanto. 286 00:30:01,995 --> 00:30:05,172 Quanto tempo dura? Para sempre? 287 00:30:06,084 --> 00:30:10,430 somos diferentes da seita, quem os prendeu em primeiro lugar? 288 00:30:26,368 --> 00:30:29,095 Dr. Magnus estava certo. 289 00:30:29,170 --> 00:30:31,977 Nunca deveríamos ter acordado. 290 00:30:32,573 --> 00:30:35,342 Você não pode dormir para sempre, Danu. 291 00:30:35,617 --> 00:30:40,591 - Você merece ser livre. - Nosso propósito não é ser livre. 292 00:30:40,806 --> 00:30:46,948 - É para matar os inimigos da seita. - Você acha que somos o inimigo? 293 00:30:47,892 --> 00:30:52,275 Você nos tirou de nossa casa, longe do nosso protetor. 294 00:30:52,879 --> 00:30:58,609 Você está sendo mantido em cativeiro em uma cripta. Que tipo de casa é essa? 295 00:30:58,744 --> 00:31:02,770 - Nossos senhores consideram que sim, então é assim. - Não. 296 00:31:03,676 --> 00:31:06,786 Isso é o que eles querem que você pense. 297 00:31:07,202 --> 00:31:11,086 Eles querem que você acredite que eles são seus protetores, mas eles não são. 298 00:31:11,221 --> 00:31:17,332 - Eles usam os poderes para seus próprios fins. - Eles nos deram nossa vida e força. 299 00:31:19,285 --> 00:31:22,318 Talvez você tenha nascido com os dons. 300 00:31:22,446 --> 00:31:26,731 Que o culto encontrou você e forçou você a morrer por eles? 301 00:31:32,748 --> 00:31:37,239 Você me perguntou como todos poderiam sofrer da mesma doença 302 00:31:37,495 --> 00:31:41,451 pertence entre o que é real e imaginado. 303 00:31:41,554 --> 00:31:44,991 Alguém plantou os pensamentos em você. 304 00:31:45,148 --> 00:31:50,555 Quando você percebe que eles não são reais você vai se lembrar de quem você é. 305 00:31:50,738 --> 00:31:54,647 - Mil meses... - Danú? 306 00:31:55,803 --> 00:32:00,368 Mil homens marcharam em Badon Hill naquela manhã. 307 00:32:00,969 --> 00:32:03,877 Todos estavam mortos antes do anoitecer. 308 00:32:04,263 --> 00:32:08,767 Tudo sem ter tocado nem espada nem lança. 309 00:32:08,885 --> 00:32:12,697 Agora que estamos livres, mais pessoas morrerão. 310 00:32:13,541 --> 00:32:19,855 - Esse é o nosso propósito, Will. - Você não achou que tinha escolha. 311 00:32:20,416 --> 00:32:23,297 Mas você tem. 312 00:32:25,993 --> 00:32:28,943 Como podemos ser livres? 313 00:32:30,226 --> 00:32:33,197 - depois de tudo que fizemos? 314 00:32:54,773 --> 00:32:56,791 Lula! 315 00:32:56,937 --> 00:33:02,455 - Você os trouxe? - Sim. Leve-os enquanto eles vivem. 316 00:33:02,998 --> 00:33:05,651 Já era hora. 317 00:33:10,142 --> 00:33:13,321 Você tinha informações sobre o culto. 318 00:33:15,108 --> 00:33:20,300 Você e sua mãe... Não atraia seus inimigos normais? 319 00:33:20,420 --> 00:33:25,742 A demanda pela seita fez com que o povo na minha rede para zumbir como insetos. 320 00:33:25,902 --> 00:33:31,039 A maioria das pessoas na sua rede são insetos. O que você aprendeu? 321 00:33:31,199 --> 00:33:38,395 Que eles pegaram e estudaram bem muito mais tempo do que sua mãe e você. 322 00:33:38,686 --> 00:33:41,647 Você ficaria surpreso. G� p�. 323 00:33:41,899 --> 00:33:44,469 A missão deles... 324 00:33:44,589 --> 00:33:48,881 Onde capturar criaturas com poderes. Temos três dos seus activos congelados. 325 00:33:48,982 --> 00:33:53,789 - O que eles planejam fazer agora? - Tudo. 326 00:33:54,117 --> 00:33:59,762 A seita foi considerada extinta no século XIX. O que eles não fizeram. 327 00:33:59,922 --> 00:34:03,868 Eles simplesmente foram para a clandestinidade. Eles começaram a se infiltrar em empresas- 328 00:34:04,081 --> 00:34:09,391 médico e científico empresas de pesquisa, bancos... 329 00:34:10,409 --> 00:34:13,648 Todos estão sob seu controle. 330 00:34:13,770 --> 00:34:20,261 Esses caras são um filme de James Bond longe do domínio global. 331 00:34:20,296 --> 00:34:24,000 - Então roube a propriedade deles... - Não, não aceito. 332 00:34:24,118 --> 00:34:29,114 Diz-se que eles se movem sabujos com dentes e garras grandes. 333 00:34:29,284 --> 00:34:32,806 - Guardiões... Quantos? - O suficiente para criar uma bagunça. 334 00:34:32,926 --> 00:34:38,656 O que quer que você tenha tirado deles, então eles vão levá-lo de volta. 335 00:34:41,227 --> 00:34:46,448 Refeição saborosa. Por favor, enlouqueça. 336 00:35:03,306 --> 00:35:06,175 Isso não é bom. 337 00:35:08,138 --> 00:35:12,742 Desde que estejam conscientes e aqui, eles são uma ameaça. 338 00:35:12,945 --> 00:35:15,715 O estado mental de Danu é muito frágil. 339 00:35:15,835 --> 00:35:19,353 Ela não aguenta mais nenhum trauma. 340 00:35:19,473 --> 00:35:24,514 - Posso contatá-la se tiver mais tempo. - Não temos tempo a perder, Will. 341 00:35:24,634 --> 00:35:29,417 Ela sofreu uma lavagem cerebral e acredito que a seita é todo-poderosa. 342 00:35:30,485 --> 00:35:33,119 Temos problemas recebidos. 343 00:35:33,279 --> 00:35:35,995 Mas é muito maior... 344 00:35:37,250 --> 00:35:40,809 Mãe?! 345 00:35:51,804 --> 00:35:56,337 Entre, Magno. Criaturas com bom o trabalho odontológico atingiu a área externa. 346 00:35:56,478 --> 00:35:59,782 Eu recomendaria um resgate. 347 00:36:03,773 --> 00:36:05,811 Magno... 348 00:36:07,045 --> 00:36:11,732 Precisamos tirar Morrigan imediatamente. Perto do "especial" - 349 00:36:11,852 --> 00:36:14,328 - existe um túnel que leva ao rio. 350 00:36:14,448 --> 00:36:19,224 E uma casa segura fora da cidade. Há um mapa nele. Pegue. 351 00:36:19,344 --> 00:36:23,622 - O que você vai fazer? - Vou ganhar tempo para você. 352 00:36:36,506 --> 00:36:40,339 - Precisamos de armas. - Precisamos de Ashley. 353 00:37:14,003 --> 00:37:16,026 Besteira. 354 00:37:20,714 --> 00:37:23,569 Danu, vamos tirar você daqui. 355 00:37:23,703 --> 00:37:28,702 Eles vieram atrás de nós. Eles estão vindo nunca pare de procurar. Devemos ir com eles. 356 00:37:28,862 --> 00:37:34,632 Você merece viver em uma cripta? Se você fizer isso, não vou impedi-lo. 357 00:37:35,777 --> 00:37:41,009 - Você nos libertaria? - Sim. Devemos ir agora. 358 00:37:45,568 --> 00:37:50,623 Pare e defenda os ambientes vivos. Se cairmos, inicie o desligamento- 359 00:37:50,743 --> 00:37:55,075 e cale-se. Por favor. Faça o que eu digo. 360 00:38:11,024 --> 00:38:15,035 - Para onde vamos? - Saia daqui. 361 00:38:24,892 --> 00:38:28,772 G�! Pegue aqui. É um mapa. Siga a linha roxa. 362 00:38:28,892 --> 00:38:31,606 - Will, eu... - G�! 363 00:38:35,479 --> 00:38:38,371 Mãe, estou em casa! 364 00:38:39,071 --> 00:38:43,569 Pegue em armas e encontre-nos nas catacumbas. Will está a caminho do portão com eles. 365 00:38:43,689 --> 00:38:49,240 Nós nos defendemos disso. - Henrique? Você ouviu o plano? 366 00:38:49,404 --> 00:38:53,502 Armas, as catacumbas. Vejo você em cinco minutos. 367 00:38:57,682 --> 00:39:01,395 - Inferno também. - Largue isso. 368 00:39:03,083 --> 00:39:06,929 - Vamos. - Deixe-os vir. 369 00:39:13,592 --> 00:39:17,404 - Eles não são meus. - Coloque-os no chão. 370 00:39:42,495 --> 00:39:46,198 - Atire neles! - Não posso! 371 00:39:56,136 --> 00:40:00,688 - Não envelhece. - Estava garantido. 372 00:40:01,283 --> 00:40:06,934 Eu uso minha força. Você atira nas pessoas. 373 00:40:07,334 --> 00:40:09,354 siga-me 374 00:40:10,301 --> 00:40:12,614 Mãe! Você está bem 375 00:40:12,734 --> 00:40:17,067 - Eu me sinto bem. Você os tirou? - Sim, se conseguirem ler mapas do Google. 376 00:40:17,187 --> 00:40:20,930 - Onde diabos está Henry? - Aqui. 377 00:40:28,801 --> 00:40:33,545 Esta é uma clínica médica privada. Você está invadindo minha propriedade. 378 00:40:33,762 --> 00:40:38,127 Você roubou o que vale a pena. A Morrigan pertence a nós. 379 00:40:38,237 --> 00:40:41,094 Deixe-os ou destruiremos o lugar. 380 00:40:41,260 --> 00:40:44,242 Eu não sei do que você está falando. 381 00:40:44,736 --> 00:40:48,326 Meus guardiões podem encontrá-los, independentemente de onde eles vão. 382 00:40:48,420 --> 00:40:51,289 Seus guardiões estão mortos. 383 00:40:53,901 --> 00:40:58,443 - Você tem mais alguma coisa? - Última chance. Não há mais jogos. 384 00:41:01,578 --> 00:41:04,995 Estará sujo, apenas me diga. 385 00:41:05,164 --> 00:41:07,907 Pegue suas armas. 386 00:41:10,029 --> 00:41:14,758 Parar. Não haverá mais matança. 387 00:41:15,441 --> 00:41:20,141 Nós vamos com calma. Mas não os machuque. 388 00:41:20,261 --> 00:41:23,186 Você faz o que dizemos. 389 00:41:23,586 --> 00:41:29,264 Eles nos levaram por misericórdia. Pedimos que você os deixe ilesos. 390 00:41:31,509 --> 00:41:35,515 Parece o sabor da liberdade mudaram sua inclinação. 391 00:41:36,416 --> 00:41:39,786 Só recuperamos o que vale. 392 00:41:39,946 --> 00:41:42,597 As mulheres estão sob minha proteção. 393 00:41:42,717 --> 00:41:46,278 Eles não vão com você ou com qualquer outra pessoa. 394 00:41:46,434 --> 00:41:49,139 Aí temos um problema. 395 00:41:51,392 --> 00:41:56,447 Danu, fique conosco. Nós podemos proteger você. 396 00:41:56,603 --> 00:42:00,689 Se ficarmos, nenhum de vocês terá paz e sossego. 397 00:42:01,058 --> 00:42:04,812 Você nos mostrou um caminho, uma verdade que nunca vimos antes. 398 00:42:04,932 --> 00:42:08,210 Somos gratos por tudo que você fez. 399 00:42:08,860 --> 00:42:13,672 - Não, você não pode ir agora. - Nossa liberdade deve ser conquistada. 400 00:42:13,968 --> 00:42:16,717 À nossa maneira. 401 00:42:17,289 --> 00:42:20,036 Sabemos quem somos agora. 402 00:42:24,232 --> 00:42:27,118 Coloque-os em caminhões separados. 403 00:42:36,478 --> 00:42:41,239 Tenha cuidado com o que você fará a seguir. As pessoas para quem trabalho não são confiáveis. 404 00:42:41,413 --> 00:42:46,063 Nem eu. Diga a eles que está longe de terminar. 405 00:42:46,621 --> 00:42:49,473 Saia da minha propriedade. 406 00:42:57,935 --> 00:43:02,016 - Nós os perdemos? - Diga. 407 00:43:02,404 --> 00:43:06,873 - Eu precisava de mais tempo. - Você fez mais bem do que pensa. 408 00:43:07,201 --> 00:43:12,358 Demos-lhes a escolha de serem livres. O que eles farão a seguir depende deles.